Wer seid ihr, Bullen?
Ihr seid von "X-Faktor".
Ja. ja, klar Das könnte man so sagen.
Cain hat das Mal immer noch, stimmts?
Und er hat jahre lange damit gelebt.
Das Mal ist sehr stark.
Vielleicht musst du das bekämpfen.
Dean, was denkst du, wie Poltergeister geboren werden?
Sie können nicht loslassen, und sie können nicht weiterziehen.
Wie verwundete Tiere.
Verloren. Bei so viel Schmerz, zerschmettern sie.
Warum? Warum sind sie hier?
Nun, es gibt einen Teil von ihnen
welcher sie hier hält.
Einige Geister klammern sehr.
Dean, du hast den Bunker nicht einmal die Woche verlassen.
Und?
Du kannst nicht den Rest deines Lebens
in diesem Raum eingesperrt verbringen.
Hör zu, ich weiß du machst du dir Sorgen wegen dem Mal.
Ja, Sam, das bin ich.
Möchte ich dass das Mal verschwindet?
Ja, natürlich. Absolut, das tue ich.
Wir werden es herausfinden.
Wie wir das immer tun.
Verdammt richtig.
Bist du sicher, dass du fahren kannst?
Nicht wirklich.
Aber es gibt Schlimmeres.
Trini, suche mir eine Taco Town in der Nähe Trini: Ich suche...
Ooh, ich nehme einen Quesarito und Chichi mit Schmalz.
Biegen Sie in 15 Metern rechts ab.
Um, Billy, ich glaube nicht, dass das der Weg nach Taco Town ist.
Was weißt du schon. Du hast nur 3G auf deinem Smartphone.
Trini macht keine Fehler.
Folgen Sie dem Straßenverlauf 1,8 km, biegen Sie dann links ab.
Es ist eiskalt. Kannst du bitte die Klimaanlage ausschalten?
Es ist nicht an.
Was zur Hölle?
Trini macht keine Fehler, wie?
♪ There was a dream ♪
Trini, finde anderen Weg.
Vorgang läuft
Ach fick dich doch.
Fick du dich doch.
Janet, steig aus dem Wagen as.
Öhm, woher kennst sie meinen Namen?
Janet, seit aus dem Auto aus, sofort!
♪ With a head full of doubt ♪ Oh, mein Gott.
♪ So, I'll scream till I die ♪
♪ and the last of those bad thoughts ♪
Hilfe!
Nein, warte! Stopp!
Aah! Billy!
Nein! Nein!
Nein! Hilfe!
Billy!
Stop!
Das Ziel "Tod" direkt voraus.
♪ There's a darkness upon me ♪ aah!
♪ That's flooded in light ♪
Supernatural ♪ ♪ 10x13 Halt und Feuer fangen Erstausstrahlung Februar 10, 2015
Übersetzt von Superfreak1234 Superfreak1234
Hey.
Was in aller Welt?
Ein Croisskeks Ein Croisskeks?
Mm-hmm. Ja, sind sie die neuen Cronuts.
Okay. Na und? Halb Keks, halb -
Wen bockt das schon? Die sind verdammt geil.
Was hat Cass erzählt?
Äh, es gibt gute, und schlechte Neuigkeiten.
Die Schlechten sind - er hat das Riverboat Glücksspiel entdeckt.
Gute Nachrichten - er denkt, er könnte dabei auf Cain treffen.
Oh, wow. Er denkt dass er das könnte. Ja.
Gleich im Osten von Mississippi, irgendwo in Illinois.
Nun, vielleicht findet Cass Cain im Land von Lincoln.
Und was dann?
Und dann fragen wir ihn wie wir das Mal loswerden können.
Denkst du nicht, dass wenn Cain wüsste, wie man das Mal entfernen kann,
er es vor Jahrhunderten getan hätte?
Wir werden es nie erfahren, wenn wir es nicht versuchen.
Sammy, ich schätze deine Bemühungen sehr, man. Das tue ich.
Aber zu versuchen ein Heilmittel für diese Ding zu finden,
ist wie wenn ein Hund seinen Schwanz jagen tut.
Es ist kein Ende in Aussicht und es wird einem nur schwindelig.
Dean, , wo ein Wille -
wir haben einen Fall.
Hmm. Schau dir das mal an.
"Teen Iowa behauptet dass ein besessener Leitsystem einen Fahrer tötet."
Lass uns annehmen, wir nehmen die Spur nach den Mittleren Weste auf.
Das ist so abgefahren.
Sorry, dass ich dich mit nehmen musste.
Gott, sie sind überall.
Uh, wer von euch ist Janet Novoselic?
Das bin ich.
Wir sind Agents Grohl und Cobain.
Ciao.
Ich habe schon bereits neun Mal mit der Polizei gesporchen.
Ja, nein, das ist, äh - es ist, äh, nur eine Weiterbearbeitung.
Ja.
Ich habe morgen Abschlussprüfungen.
Dann machen wir es schnell, ich verspreche es.
Es ist genauso wie es dem Detektiv erzählt habe.
Ich war betrunken, und ich habe mir das nicht eingebildet.
Der LKW hatte ein gewisses Eigenleben.
Wie das?
Wie die Luft ging Hochtouren
obwohl es nicht einmal an war.
und das Radio spielte verrückt, genauso wie Trini.
Und Trini ist...?
Du musst meinen Partner entschuldigen.
Wenn es um die Technologie geht, hängt er ein wenig hinten dran.
Äh...
Er hat nur gelernt wie man auf Facebook pokert.
Äh, äh, Trini ist das Navigations-Programm das wir benutzen.
Es ist wie eine sprechende Landkarte.
Sie sind einer von der älteren Generation Stimmts?
Okay, nun, Trini und alles was in LKW war
spielten alle "Christine".
Wer ist Christine?
Es ist eine Oldie-Sache.
Hören Sie zu.
Ich erwarte nicht dass Sie mir glauben.
Aber ich schwöre, dass dieser LKW vom Teufel gesteuert wurde und Billy tötete.
Hatte Billy irgendwelche Feinde?
Irgendjemand der mit Billy ein Problem gehabt haben könnte?
Vielleicht sein Bruder Joey. Sie bekämpften sich die ganze Zeit.
Es ist so traurig.
Sie konnten das nie gerade biegen.
Weil Billy gestorben ist.
Nein
Joey starb in Afghanistan.
Weißt du wo er begraben wurde?
Es wurde nicht begraben. Der arme Kerl kam nie wieder zurück.
I.E.D. (Unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung)
Trug Billy zufällig irgendwas von seinem Bruder
an sich, als er starb?
Uh, Erkennungsmarken, ein Hut, oder so?
Nur seinen LKW.
Also gehörte der LKW Joey?
Ja. Es war sein ganzer Stolz.
Billy bekam es, als er starb, und, wissen Sie, es ist eine Sache.
Ja.
Entschuldigen Sie mich für eine Sekunde.
Nun, Was für ein Ding?
Du weißt schon, der LKW ist die Sache.
Man verehrt den Verstorbenen, indem man seinen LKW fährt.
Sam, darüber wurde ein Country-Song geschrieben.
Warum Google-st du es nicht?
Alles klar, also suchen wir nach Etwas
dass dem LKW ähnlich zu sein scheint.
Alles klar.
Hey.
Ah das haben wir doch was.
Ja, die Marine.
Ich vermute dass das kein Öl ist.
Das ist Ektoplasma.
Huh. Sieh dir das an.
Joey?
Sieht so aus.
Ja.
Nun gut, der große Bruder konnte es
nicht verkraften, dass der kleine Bruder,
sein Baby fährt und wurde daher sauer.
Ich habs gecheckt.
Willst du damit sagen..
dass wen du stirbst und ich dein Auto fahren, du mich töten würdest?
Wenn du es mit Tacquitos vollsaust und es danach stinkt, wahrscheinlich.
Alles klar. Lass uns anfangen.
Es sieht aus wie ein Pool in Reseda
Boah. Ich fasse es nicht, dass unsere Kunstgeschichts-Klausur schon morgen ist.
Ich weiß.
Dieses Semester ist wie vom Winde verweht.
Ja. Die Zeit fliegt vorbei, wenn man betrunken ist.
Kommst du mit mir zur Bibliothek?
Ich muss immer noch so viel auswendig lernen.
Und ich dachte sich Bilder von nakten Männern anzuschauen, würde einfach werden.
Ne danke, aber ich muss dafür nicht büffeln.
Ich habe ein fotografisches Gedächtnis. Gott sei Dank.
Um, brauchen Sie nicht , dafür zu studieren
weil du den Duzenten vögelst.
Du flittchen du.
Aah!
Oh, mein Gott. Oh mein Gott.
Hey. Ich mache das nicht.
Mach dich bereit.
Delilah Marian - die Mitbewohnerin fand sie heute Morgen
nach dem sie in der Bücherei durchgepaukt hatte.
Wurde sie erwürgt?
Das Geistekranke benutze das Stromkabel des PCs.
Haben Sie jemanden in verdacht?
Bisher noch nicht.
Das Seltsame war dass die Tür verschlossen war.
Hmm.
Haben Sie mit einer der andere hier wohnenden Mädchen gesprochen?
Nun, die meisten von ihnen sind bereits in den Frühlings-Ferien.
Aber die Mitbewohnerin war wirklich hilfsbereit.
Sie gab uns alle Passwörter von Julie.
Und der einzigste Weg um heutzutage etwas über Teenager zu finden,
ist das Soziale Netzwerk.
Vertrauen Sie mir. Ich habe zwei von ihnen.
Entschuldigen Sie mich, Agents.
Oh, ja. Sicher.
Rachsüchtiger Geist, am ehesten oder?
Ja, aber es ist Joeys oder anderer Geist?
Ich weiß es nicht.
Nun, wie es scheint hat er zuerst den LKW besessen,
und dann einen Computer?
Beides maschinenbezogene Morde.
Und was nun?
Glaubst du dass wir es mit einem "Geist in der Maschine"-Fall zu tun haben?
Vielleicht.
Aber wenn es der gleiche Geist, Ich meine,
in der Regel verankern sie sich an einen Ort oder in eine Sache.
Wie kann dieser von Gerät in den Text übergehen?
Wir schätzen dein Hilfe sehr Delilah.
Wir wissen dass das nicht einfach sein kann.
Kannte Julie zufällig einen Studenten names Billy Bass?
Jeder kannte Billy.
Er war der Versitzende von Sigma Theta Delta.
STD?
Ja.
Es ist die größte Studentenverbindung auf dem Campus.
Kannte Julie Billys Bruder Joey,
den Soldaten?
Ich glaube nicht.
Ich wusste nicht einmal, dass Billy einen Bruder hatte.
Hatte sie irgendwelche Feinde?
Gabe es Gründe dass ihr Jemand weh tun wollen könnte?
Nein
Julie war sehr beliebt, super-süß.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ihr irgendwer weh tun hätte wollen.
Du weißt schon, dass wir Bundesagenten sind, oder?
Uns anzulügen wäre ein schweres Verbrechen.
Ich nicht lüge, Agent.
Es ist nur... es gibt sonst nichts zu erzählen.
Na gut.
Und ein Café au lait für die Dame.
Für mich - ein Herzinfarkt?
Dies ist unwirklich.
Sieh dir das an. Ich habe Italienisch. Ich habe Chinisch.
Selbstbedienungs-Fraß.
Das College hier ist besser als das in Las Vegas.
Was hast du bekommen?
Leider I. viel von nix
Ich
Ich habe mir Julies Facebook, Instagram, Twitter,
Instachat, Snapchat, AIM vorgeknüpft,
nichts außer Posts über das Thema Rausch und "Fifty Shades of Grey",
der Film, nicht das Buch.
Ja, ich habe nicht einmal die Hälfte davon verstanden.
Es spielt keine Rolle.
Nun schaue ich mir ihre gelöschte Dateien an.
Das kannst du?
Ja.
Hmm.
Ich meine, nichts was wirklich vom Internet gelöscht wurde.
Das wusstest du, stimmts?
Ja.
Alles klar.
So schauts aus. Das könnte etwas sein.
Es ist ein-- öhm- ein gelöschter Instachat der letzten Nacht
genau vom Zeitpunkt des Todes.
Mit wem?
Mit princesselsa8.
Sieh dir das an.
"Lügner."
"Ich weiß." "Du wirst dafür bezahlen."
Nun, dies princesselsa die ein Miststück.
Was ist 810?
810? Ja.
Äh, es ist ein...
Ich weiß es nicht.
Vielleicht ist es ist ein Datum.
Vielleicht ist es eine Uhrzeit oder eine Vorwahl.
Ähm, das wäre dann die Vorwahl für Südost Michigan.
Weißt du was?
Jackpot.
Äh, es gibt drei Adressen in Spencer
die eine 810 beinhalten.
Ich schaue mal, ob ich das zum Mitnehmen bekomme.
Ja. Du hast es.
Danke, Detective Petranzyk. Wir bleiben in Kontakt.
Also, princesselsa8 ist nicht irgendeine verrückter Cyber-Killerin.
Sie ist eine Drittklässlerin vom Nebagamon See in Wisconsin,
die von "Tiefkühl" besessen wurde.
und sie ist schnell eingeschlagen, als der Instachat startete.
Also, ein Hacker-Job.
Das ist, was ich denke.
Entschuldigen Sie, Ma'am.
Dürfen wir fragen, was sie da tun?
Um, die verwelkten Blumen verwerfen. Ist das ein Verbrechen?
Nun, es ist kein Verbrechen, nur ein wenig seltsam,
die scheinen nicht sehr verwelkt zu sein.
Es ist nicht so seltsam, wie wenn sie sie verspotten würden.
Mein Mann wurde vor neun Monaten während eines Autounfalls
hier getötet.
Es tut mir leid, das zu hören.
Unser Beileid.
Ich danke Ihnen.
Wir waren frisch verheiratet.
Wir erlebten nie unseren ersten Jahrestag.
Und, daran erinnert zu werden,
immer wenn ich zum Fenster hinausblicke oder das Haus verlasse...
Das ist verständlich.
Verzeihen Sie, aber haben Sie etwas...
seltsames nach dem Tod ihres Mannes bemerkt?
Irgendwelche seltsame Störungen oder...?
Ich weiß nicht was Sie meinen.
Ach nichts. Vergessen Sie es.
Haben Sie irgendeine Idee, wer die Blumen hier gelassen haben könnte?
Einige Teenager-Mädchen.
Ich glaube, sie geht zum College
weil sie immer in griechischen Briefen erwähnt wurde.
Wissen Sie ihren Namen?
Nein
Uh, sie hat lange rote Haare.
Hier spricht nochmal Agent Grohl.
Ich weiß, ich habe dich gebeten
irgendwann anzurufen wenn es dir passt. Streiche das.
Rufe an sobald du kannst.
Sieh dir das an.
Äh, Andrew Silber
"29-jährige Spencer Gymnasiallehrer
" in tödlichen Unfall getötet.
"Äh, Auto ging in Flammen auf.
"Silbers Körper wurde bis zur Unkenntlichkeit verbrannt.
Und es wird angenommen, dass er beim Aufprall ums Leben kam.
Okay.
Also, Andy der Poltergeist starb bei 810 Downs Drive.
Und dann quälte er Julie mit 810 auf ihrem Computer.
Also, welches Problem hatte er mit ihr?
ja, und was hatte er mit Billy zu tun?
Sagt das aus wo Billy begraben ist?
Er wurde nicht begraben. Er wurde eingeäschert.
Also, keine Knochen,
und er wird nicht an irgendein Objekt angebunden das wir kennen.
Ja. Nur wie jagdt Andrew nun seine Opfer?
Wirst du das alles aufessen?
Ja. Willst du was abhaben?
Die FBI-Agenten haben angerufen... Schon dreimal.
Kyle, hörst du mir überhaupt zu?!
Ich denke sie wissen es.
Vielleicht ist es an der Zeit, dass wir auspacken.
Äh, dass wird nicht passieren.
Hör mal, warum sollen wir denn den Mund halten.
Ich denke, dass ist das Karma.
Vielleicht sind wir verflucht oder so etwas.
Ich weiß es nicht.
Zuerst Billy, jetzt Julie?
Schau mal.
Es ist verdammt kacke, dass Billy und Julie gestorben sind.
Aber es ist nur ein beschissener Zufall, kein Fluch.
Wenn wir nichts unternehmen, Ich mache mir Sorgen -
Delilah, hör auf.
Ich meine es ernst.
Du hälst besser den Mund
oder du wirst einiges Mehr zu befürchten haben, als nur einen Fluch.
Zur Hölle, ja.
"Wo bist du?"
Warst du das?
Ne
Was für ein Kackvogel.
Hallo?
Wie spät ist es?!
Wer zum Teufel ist da?!
Aah.
Mach die Mukke leiser, brah! Wir versuchen zu lernen!
Aah!
Geht es dir gut?
Nicht wirklich.
Hey.
Was hast du herausgefunden?
Tod durch laute Musik.
Was?
Kyles Gehirn wurden von seinem Sprecher zerbombt.
Uh und hör dir das das. Die Uhr auf der Anlage
blieb bei 08:10 Uhr stehen.
08:10 Uhr? Ja.
Schon wieder? Mm-hmm.
Hör zu, wir wissen das du die Blumen da gelassen hast.
Also, warum erzählst du uns nicht einfach
was in der Nacht von Andrew Silvers Unfall passiert ist?
Äh...
Delilah, bitte.
Dies ist der dritte Tod in fünf Tagen.
Wer weiß wer als Nächster dran ist?
Ich.
Der Autounfall...
War nicht gerade ein Unfall.
♪ Take me to church ♪
♪ I'll worship like a dog at the shrine of your lies ♪
Alter, ich habe gerade deine Nachrichten gecheckt.
Alter, Ich habe gerade deine zu meinen Favoriten hinzugefügt.
Okay, hier.
Oh, Selfie.
♪ Good god, let me give you my life ♪
♪ take me to church ♪ omg.
Ich bin so eine Hexe! Ich sehe aus wie 25.
Oh, dafür gibt es Tuschierungen.
Ugh! Ew. Löschen.
Schau dir das an. Warte!
Okay, warte. Hier. Schon Wieder. Komm schon.
Ich schicke es dir, Alter. Hier.
Lass uns noch eins machen damit ich --
Oh, mein Gott. Billy, rufe die Polizei.
Ruf die Poli.. zei...
Aah! Aah!
Nein, nein!
Was zum Teufel machst du da?
Ich verschwinde, bevor die Bullen hier auftauchen.
Wir habe doch nur gerade den Typen hier gekillt.
Nein. Hey, Du wirst die Bullen nicht anrufen!
Weil ich schon eine Fahne habe...
und wenn die erfahren, dass ich nur eine vorübergehende Erlaubnis habe,
wandere in den Knast.
Komm schon, Billy. Das ist nicht richtig.
Helft mir doch, Leute.
Das ist nicht unser Problem, Dee.
Was ?!
Jemand anderes wird die Polizei rufen.
Sag kein Wort mehr! Hörst du?
Ich hätte mich nicht davon abreden lassen sollen.
Es war falsch.
Und jetzt werden wir dafür bestraft.
Im Ernst, welche Möglichkeiten gibt es
dass drei von uns vieren in einer Woche sterben?
Es kann kein Zufall sein.
Es ist keine Zufälle. Es ist ein Geist
Es ist der rachsüchtige Geist von Andrew Silber.
Ein Geist?
Ja. Sie sind echt.
Ja, das ist es was wir tun.
Sie sind also, sowas wie... Ghostbusters?
Sicher. Das Wichtigste zuerst.
Du musst unbedingt innerhalb dieses Salz-Kreises bleiben
während wir uns um ihn kümmern, okay?
Wie kümmern Sie sich denn um ihn?
Bitte sagen Sie mir, dass Sie es wissen.
In der Regel ist ein Geist an einen Ort oder einen Gegenstand gebunden.
Wird man den Gegendstand los, wird man auch den Geist los.
Aber mit Andrew, es ist, äh...
ist es anders.
Was ist er gebunden?
Wir arbeiten daran.
Wenn wir herausfinden können, , wie er sich bewegt,
finden wir heraus, wie wir ihn stoppen können.
Du weißt, dass das eine schockierende Angelegenheit werden kann.
Die Zeitung schreibt, dass er durch einen Aufprall gestorben ist,
aber Delilah sagt , dass er durch Stromschlag starb.
Nun, vielleicht ist es das wie er sich bewegt.
Er benutzt die Stromleitungen als Kanal.
Ich meine, das würde Sinn ergeben
bei dem Computer und der Stereo-Anlage aber nicht das mit dem LKW.
Ich meine, der LKW fährt mit Gas.
Naja, dann muss es also etwas Anderes sein.
Alles klar, dann werde ich mal an die Unfallstelle wieder zurück gehen und das überprüfen.
Bleib hier bei ihr. Ja.
Danke.
Bist du müde?
Nein Ich bin daran gewöhnt.
Ich bleibe jede Nacht zum Lernen auf.
Meistens um die Alpträume zu verhindern.
Meine Mutter ist über meinen Notendurchschnitt begeistert, aber ich bin einfach nur
miserabel.
Ich denke die ganze Zeit über an Andrew.
Und ich habe den Typen noch nicht einmal gekannt.
Es ist ziemleicht verrückt von Jemanden besessen zu sein, den man noch nicht einmal gekannt hat.
So verrückt ist das garnicht.
Die Wahrheit ist, ich kann das auch eigener Erfahrung bestätigen.
Wirklich?
Ich habe mehr Fehler gemacht als ich augzählen könnte.
Diejenigen, die mich verfolgen Tag und Nacht.
Also... wie gehen Sie nun vor?
Mit Whiskey.
Ich streite es ab.
Ich tue mein Bestes Dinge richtig zu machen,
was auch immer das sein mag.
Für dich ist es vielleicht...
dabei in Ordnung zu kommen.
Man kennt einen Weg um um Vergebung zu bitten.
Aber nicht den Blumenhändler vor Ort auszurauben.
Ich meine... echte Vergebung.
Man kann Dinge wie das hier nicht einfach begraben und vergessen.
Du musst damit zurecht kommen.
Hey. Was hast du gefunden?
Dean, Andrew benutzt nicht die Stromleitung um sich fortzubewegen.
Er benutzt W-LAN.
Wiederhole das nochmal?
Die Drähte die Andrew erwischt haben,
führen direkt in einen W-LAN Turm
quer über die Straße.
Nun sind auch Geister online?
Offensichtlich.
Ich meine, es würde den Mord im LKW erklären.
Billys Zelle muss wohl das örtliche W-LAN benutzen haben,
so, äh, Andreas-Geist nur in den Trini gehüpft sein,
in dieses Navi-Programm.
Und dann Julia Tod durch den Computer,
Kyles Tod durch die Stereo-Anlage mit den kabellosen Lautsprechern.
Ich meine, es macht Sinn, Dean.
Wir sind alle nur ein Bündel von elektrischen Impulse, nicht wahr?
Also, wenn Andrew starb,
Seine Impulse nur zu einem anderen Strom übertragen.
Du musst Delilah an einem sicheren Ort bringen.
Schaltet alle Router in diesem Schwesternschaft ab.
Oh, ja. Sicher, Sammy. Wir werden einfach auf das Internet lahm legen.
Warte, können wir das?
Äh, nein. Nein, nicht wirklich. Oh.
Also schön, na dann, wie zum Teufel gehen wir bei dem Rasenmäher-Mann vor?
Weißt du was? Ich habe eine Idee.
Tue was ich dir sage. Bleibt in Sicherheit.
Ich rufe dich zurück.
Weißt du wo die Router stehen?
Ich habe keine Ahnung.
Aah!
Funktioniert das?
Es ist einen Versuch wert! Nein!
Alles was mit dem W-LAN verbunden ist, muss aufgeschaltet werden.
Aah!
Hey. Hey.
Äh, tut mir so leid, Sie zu stören Frau Silber
aber es ist ein Notfall und ich brauche wirklich Ihre Hilfe.
Das wird jetzt merkwürdig klingen.
Es ist mein Mann, oder?
Kommen Sie doch rein.
Komm. Gehen wir. Wohin gehen wir?
An einen Ort, der kein W-LAN Signal hat.
Das Untergeschoss.
Die Rezeption
Also gut, geh, geh, geh, geh.
Lauf, lauf, lauf, lauf Renn!
Ich dachte, dass das Salz nicht funktioniert hat.
Wegen dem WLAN
Es gibt kein Signal hier unten.
Es gibt keine Computer. Es gibt keine Tablets.
Es gibt keine Handys, so Andrew nicht umgehen.
Zumindest glaube ich dass er es nicht kann.
Es war zulange her nach dem Unfall
dass Andre mich kontaktiert hat.
Sie kontaktiert hat, wie?
Online.
Zuerst dachte ich, es sei ein Scherz,
dass Jemand einen schrecklichen Streich
mit einer trauernden Witwe gespielt hatte.
Aber Andrew wusste Dinge,
Dinge, die nur er und ich wissen konnten --
Insider-Witze, den Code unseres Alarms,
meine Besessenheit von Lifetime-Filmen.
So wurde mir klar, dass mein Mann zurück war,
auch wenn das nur online war.
Haben Sie jemals daran gedacht ihn zu fragen, was er ist?
Ach kommen Sie, Agent.
Ich habe die Bücher gelesen. Ich habe die Filme gesehen.
Ich wusste, dass er ein Geist oder so war, aber...
Es war mir egal.
Er war mein Mann.
Und... es war großartig.
Romantisch, sogar.
Er hatte mir Liebesbriefe geschickt.
Wir sind jede Nacht aufgeblieben und haben uns in Erinnerungen geschwelgt.
Aber dann fing er an sich merkwürdig zu verhalten.
Was meinen Sie mit, seltsam?
Ich weiß es nicht.
Er verschwand einfach ohne Laute.
Und dann aus dem Nichts, hat er wieder begonnen E-Mails zu schreiben.
Aber er war mehrseitig ausgerichtet.
Aufgerichtet nach was?
Rache.
Als die Kinder am College anfingen zu sterben,
dachte ich mir, dass es Andrew sein könnte.
Aber was hätte ich tun sollen?
Die Polizei rufen und ihnen sagen, der Geist meines verstorbenen Mannes
das alles war?
Aber vor Allem...
... Ich wollte nur nicht, dass die Wahrheit rauskommt.
Weil ich wusste, dass es Rache war, die ihn zurück brachte,
Und wenn ich ihn versuchen würde ihn aufzuhalten, er wegginge.
Und ich wollte meinen Mann nicht schon wieder verlieren.
Versuch einfach ruhig zu bleiben, in Ordnung?
Was war das?
Ich weiß es nicht.
Aah!
Bitte töte mich nicht. Wir hatte nicht die Absicht dich zu verletzen.
Es war ein Unfall, Ich schwöre.
Wenn ich das wieder tun könnte,
würde ich das Richtige tun.
Gehen wir.
Wohin? Zur Tür.
Sie ist versperrt.
Andrew, hör mir zu.
Sie haben jedes Recht, sauer zu sein.
Aber glauben Sie mir...
... Je mehr Sie zu töten, desto verrückter werden Sie.
Der Bluttrieb wird zur Gewohnheit.
Es sieht so aus, als hätten Sie zwei Möglichkeiten.
Sie können weiter töten
und etwas werden was Sie nicht wieder erkennen
oder Sie können weiter ziehen
denn das ist das Einzigste das Ihnen Frieden verschafft.
Nun, liegt es an Ihnen, man.
Schmerzen oder Frieden.
Aah!
Andrew
Ich bins Corey
Bitte hör mir zu
Du musst damit aufhören.
Rache ist kahl und leer.
Und es ist sinnlos
Es wird dich nicht zurück bringen.
Ich hätte das schon früher sagen sollen...
Aber ich konnte nicht loslassen.
Aber es ist an der Zeit...
für mich dich gehen zu lassen
und das Gleiche gilt für dich.
Bitte
Ich flehe dich an
Tue es für mich.
Tue es für uns.
Machs gut.
Bist du sicher dass du das tun willst?
Ja.
Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen.
Komm rein.
Sieht aus als wäre Andrew der Einzigste, der sich für Frieden entschieden hat.
Ja. Sieht so aus.
Ich denke, Ich werde seinem Beispiel auch folgen.
Was meinst du damit?
Mein Frieden hilft Menschen.
Fälle zu bearbeiten.
Das ist alles was ich tun möchte.
Geht es um das Mal?
Ich habe es satt, zu versuchen ein Heilmittel zu finden, Sammy.
Dean ist Cass so nah dran.
So nahe an was?
Wir wissen nicht einmal, ob es eine Heilung gibt.
Bisher haben wir nichts.
Wir haben in der Bibliothek des Literars nichts gefunden,
Metatron könnte oder könnte es auch nicht wissen,
und vielleicht hat Cass was mit Cain zu tun --
Vielleicht. Ja, vielleicht.
Nichts ist garantiert, Dean. Also, was hm?
Wir können nicht einfach aushören zu kämpfen.
Doch das können wir.
Nun, das wars.
Du gibst einfach-- Du gibst einfach so auf?
Nein. Nein, ich gebe nicht einfach nur so auf.
Ich schätze die Bemühungen, okay? Das tue ich.
Aber die Antwort liegt nicht hier draußen.
Es ist in mir.
Ich bin derjenige der das alles durchmachen muss, okay?
Ich kann nicht jeden Morgen
mit diesen falschen Hoffnungen aufwachen.
Ich muss wissen woran ich bin.
Anderfalls verliere ich meinen Verstand.
Also, werde ich es bekämpfen, bis es nicht mehr geht.
Und wenn Alles gesagt und getan ist...
Gehe ich runter und schwinge die Hufe.
Sync durch Superfreak1234 Superfreak1234 korrigiert